คุณแต่งงานหรือหย่าร้างในต่างประเทศ ... คุณควรทำอย่างไร?
"คุณแต่งงานหรือหย่าร้างในต่างประเทศและ / หรือรับการดูแลบุตรของคุณโดยคำตัดสินของศาลต่างประเทศในต่างประเทศคุณต้องทำอย่างไรเพื่อให้การตัดสินใจเหล่านี้ถูกต้องตามกฎหมายในตุรกี"
Semra Yener ทนายความของเราเขียนให้คุณ ...
สอดคล้องกับคำถามที่เราได้รับ วันนี้ฉันอยากจะให้ความกระจ่างเกี่ยวกับปัญหาที่เกี่ยวข้องกับพลเมืองของเราที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศ
ตามกฎหมายว่าด้วยกฎหมายเอกชนระหว่างประเทศและกฎระเบียบวิธีปฏิบัติหมายเลข 2675 (ตามMÖHUK) คำตัดสินของศาลที่ออกโดยศาลต่างประเทศเกี่ยวกับคดีแพ่งและที่สิ้นสุดตามกฎหมายของประเทศนั้นสามารถบังคับใช้ตามกฎหมาย (TENFİZ) หรือเท่านั้น ได้รับการยอมรับ (RECOGNITION) ในตุรกีฉันจะอธิบายว่าควรทำอย่างไรและควรฟ้องคดีใด ก่อนที่จะไปสู่การพิจารณาคดีและการบังคับคดีฉันต้องการให้ข้อมูลเกี่ยวกับขั้นตอนของการแต่งงาน:
คุณควรทำอย่างไรเมื่อคุณแต่งงานในต่างประเทศ?
การแต่งงานกับคู่สมรสชาวต่างชาติและการตัดสินใจหย่าร้างในต่างประเทศในภายหลังบางครั้งไปที่สถานกงสุล ไม่ได้รายงาน.
เหตุผลสำหรับแอปพลิเคชันนี้คือ; เกิดจากความคิดที่ว่าหากคุณต้องการแต่งงานใหม่ในภายหลังคุณสามารถขอเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการแต่งงานได้อย่างง่ายดายเพราะไม่เห็นการแต่งงานในบันทึก อย่างไรก็ตามสถานการณ์เช่นนี้ซึ่งเป็นการฉ้อโกงและการกระทำที่ขัดต่อกฎหมายจะทำให้บุคคลนั้นมีปัญหามากขึ้นในอนาคต ความล้มเหลวในการแจ้งการตัดสินใจแต่งงานและการหย่าร้างจะส่งผลให้การตัดสินใจหย่าร้างนั้นเป็นโมฆะในแง่ของกฎหมายตุรกีและจะนำมาซึ่งปัญหาตามมา
เนื่องจากการแต่งงานครั้งที่สองเป็นไปไม่ได้ในขณะที่แต่งงานกับบุคคลภายใต้กฎหมายของตุรกีการแต่งงานในภายหลังก็จะไม่ถูกต้องตามกฎหมายเช่นกัน ความจริงที่ว่าการแต่งงานครั้งแรกไม่ได้จดทะเบียนจะไม่สามารถขจัดสถานการณ์นี้ได้ แม้ว่าการแต่งงานครั้งที่สองจะทำขึ้นพร้อมกับเอกสารที่จะได้รับหากเข้าใจสถานการณ์ในภายหลังการแต่งงานครั้งต่อไปนี้จะไม่มีผลทางกฎหมายใด ๆ นอกจากนี้ยังจะมีปัญหาร้ายแรงในการใช้สิทธิที่เกี่ยวข้องกับการแต่งงานครั้งต่อไปซึ่งเป็นการแต่งงานที่ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย ด้วยเหตุนี้จึงควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้รับความใส่ใจในการปฏิบัติตามกฎหมายและมีการแจ้งการแต่งงานไปยังสำนักงานทะเบียนราษฎร์ผ่านสถานกงสุล มิฉะนั้นคุณควรทราบว่านอกเหนือจากความยากลำบากและการสูญเสียสิทธิ์ทั้งหมดที่คุณจะประสบแล้วจะมีการเรียกเก็บค่าปรับสำหรับการไม่ปฏิบัติตามข้อผูกพันทางกฎหมายนี้ด้วย ในกรณีของการหย่าร้างในต่างประเทศจำเป็นต้องเปิดการบังคับคดีหย่าร้างในตุรกีด้วย (ซึ่งจะอธิบายไว้ด้านล่าง)
กรณีของการบังคับใช้คืออะไร (การบังคับใช้คำตัดสินของศาลต่างประเทศในประเทศของเรา)?
เพื่อให้คำตัดสินของศาลต่างประเทศมีผลบังคับใช้ในประเทศของเราการยื่นคำร้องขอบังคับคดีของศาลตุรกีที่ได้รับอนุญาตและคำตัดสินของการบังคับใช้ (บังคับใช้ในประเทศของเรา) โดยศาลนี้
กรณีของการรับรู้คืออะไร (คำตัดสินของศาลต่างประเทศสามารถใช้เป็นหลักฐานเอกสารในประเทศของเราได้)?
เป้าหมาย; ไม่ใช่การดำเนินการตามคำตัดสินของศาลต่างประเทศในตุรกี แต่เป็นเพียงการฟ้องร้องเมื่อคำตัดสินเหล่านี้ถูกใช้เป็นหลักฐานที่ชัดเจนหรือการตัดสินขั้นสุดท้ายในคดีอื่น ๆ / คดีอื่น ๆ ในประเทศของเรา
การบังคับใช้กฎหมาย เนื่องจากเป็นการให้การยอมรับในการตัดสินใจประเภทของคดีที่ต้องการโดยทั่วไปคือกรณีที่บังคับใช้
>>>>>>>>>>
จะเปิดการบังคับคดีได้อย่างไร?
การบังคับคดีจะถูกฟ้องโดยมีคำเชิญให้ไปยังจำเลยอย่างถูกต้อง คดีนี้จะได้รับการพิจารณาโดยการพิจารณาคดีและจะไม่มีการตัดสินใจใด ๆ บนพื้นฐานของเอกสาร เป็นไปไม่ได้ที่จะเปิดกรณีเหล่านี้เป็นกรณีที่ไม่ใช่ฝ่ายตรงข้าม คดีนี้มีขั้นตอนง่ายๆและสามารถรับฟังได้ในช่วงวันหยุดของศาล หากโจทก์ไม่มีที่อยู่อาศัยในตุรกีจะต้องวางเงินค้ำประกัน ผู้พิพากษาชื่นชมจำนวนหลักประกัน อย่างไรก็ตามมีข้อตกลงต่างตอบแทนระหว่างประเทศที่ตัดสินใจและตุรกีและหากมีการยกเว้น (ในเงื่อนไขการรับประกัน) ในข้อตกลงนี้จะไม่มีข้อกำหนดในการรับประกันใด ๆ ตามความเป็นจริงตุรกีมีข้อตกลงต่างตอบแทนกับหลายประเทศในยุโรปและไม่มีข้อกำหนดการรับประกันใด ๆ ในคดีที่ยื่นฟ้อง ภูมิลำเนาของจำเลยในศาลที่มีอำนาจ; หากเขาไม่มีถิ่นที่อยู่ในตุรกีสถานที่พำนักของเขาคือศาลมิฉะนั้นจะเป็นศาล "อังการาอิสตันบูลอิซเมียร์" อย่างไรก็ตามเนื่องจากเขตอำนาจศาลในกรณีดังกล่าวไม่เกี่ยวข้องกับความสงบเรียบร้อยของประชาชนหากอีกฝ่ายไม่คัดค้านการอนุญาตก็สามารถยื่นฟ้องได้จากทุกที่ในตุรกี
ระยะเวลาในการยื่นฟ้องคืออะไร?
คำขอบังคับหย่าจะอยู่ภายใต้ข้อ จำกัด 10 ปี หากคู่ความฝ่ายจำเลยคัดค้านการฟ้องคดีเมื่อพ้นกำหนด 10 ปีคดีจึงถูกปฏิเสธ อย่างไรก็ตามหากจำเลยไม่คัดค้านว่าข้อ จำกัด ดังกล่าวหมดอายุแล้วผู้พิพากษาจะเพิกเฉยต่อข้อ จำกัด โดยอัตโนมัติและพิจารณาคดี
คำร้องคดีควรมีอะไรบ้าง?
จดหมายคำอธิบายประกอบ (คำอธิบาย) หรือเอกสารที่ได้รับการอนุมัติอย่างถูกต้องจากหน่วยงานของประเทศนั้น ๆ (การประกาศ APOSTILE) และคำแปลที่ได้รับอนุมัติจากสถานกงสุลหรือรับรองจะแนบไปกับคำร้องเพื่อบังคับใช้ เป็นไปไม่ได้ที่จะให้การยอมรับหรือการบังคับใช้คำตัดสินโดยเนื้อหาที่มีสำเนาคำตัดสินของศาลต่างประเทศของศาลในตุรกี
ศาลมีเงื่อนไขอย่างไรในการบังคับคดี?
1. การมีอยู่ของข้อตกลงต่างตอบแทนระหว่างสาธารณรัฐตุรกีและรัฐที่มีการตัดสินใจหรือการมีอยู่ของบทบัญญัติทางกฎหมายหรือการใช้งานจริงที่ทำให้สามารถบังคับใช้คำตัดสินของศาลตุรกีในรัฐนั้นได้
2. ประกาศดังกล่าวมีขึ้นในหัวข้อที่ไม่อยู่ภายใต้เขตอำนาจศาลเฉพาะของศาลตุรกี
3. คำพิพากษาไม่ได้ขัดต่อความสงบเรียบร้อยตามกฎหมายของสถานที่อย่างชัดเจนบุคคลที่ถูกร้องขอการบังคับคดีไม่ได้ถูกเรียกตัวหรือเป็นตัวแทนในศาลอย่างถูกต้องหรือถูกตัดสินให้ละเว้นในลักษณะที่ขัดต่อกฎหมายเหล่านี้ และการคัดค้านต่อศาลตุรกีต่อคำขอบังคับใช้ของบุคคลนี้ตามประเด็นใดประเด็นหนึ่งข้างต้นไม่ได้
4. ข้อเท็จจริงที่ว่ากฎหมายที่ได้รับอนุญาตตามกฎความขัดแย้งทางกฎหมายของตุรกีไม่ได้ถูกนำมาใช้ในการตัดสินใจของต่างประเทศเกี่ยวกับสถานะส่วนบุคคลของชาวเติร์กและจำเลยซึ่งเป็นพลเมืองตุรกีไม่ได้คัดค้านการบังคับใช้ในส่วนนี้
สถานการณ์ที่ระบุไว้ในข้อ 4 มักประสบกับกรณีการหย่าร้าง ได้แก่ ; หากทั้งสองฝ่ายเป็นชาวตุรกีศาลต่างประเทศจะบังคับใช้กฎหมายของตุรกี บางครั้งมีบางกรณีที่ไม่ใช้กฎหมายของตุรกีในคำสั่งหย่าที่ออกโดยศาลต่างประเทศซึ่งมีคู่กรณีเป็นชาวตุรกีและการตัดสินให้หย่าเป็นไปตามกฎหมายของต่างประเทศที่ศาลตั้งอยู่ ในกรณีเช่นนี้หากฝ่ายจำเลยคัดค้านการบังคับคดีที่ยื่นฟ้องด้วยเหตุนี้ผู้พิพากษาจะไม่ตัดสินใจให้บังคับคดี หากจำเลยไม่คัดค้านในเรื่องนี้และหากคำตัดสินของศาลต่างประเทศไม่ขัดต่อความสงบเรียบร้อยของประชาชนตุรกีอย่างชัดเจนก็สามารถดำเนินการบังคับคดีได้ ดังนั้นอำนาจปกครองขั้นสุดท้ายของคำตัดสินของศาลต่างประเทศจะมีผลบังคับใช้กับตุรกีด้วย
ปัญหาอื่น ๆ ที่อาจเกิดขึ้นเป็นปัญหาในแอปพลิเคชันและคุณควรใส่ใจมีดังนี้:
* ลักษณะของการตัดสินใจที่จะบังคับใช้: การตัดสินใจที่จะบังคับใช้ควรเป็นการตัดสินใจของ "COURT" ไม่ใช่โดยหน่วยบริหารที่ไม่มีความสามารถของศาลเช่นคริสตจักรเทศบาลเมืองผู้ว่าการรัฐ มิฉะนั้นการตัดสินใจเหล่านี้จะไม่ได้รับการยอมรับหรือบังคับใช้ในตุรกี
* เรื่องหนังสือมอบอำนาจ: ชาวต่างชาติหรือผู้ที่มีสัญชาติตุรกีซึ่งอยู่ในตำแหน่งผู้ขอลี้ภัยในต่างประเทศ พวกเขาจะสามารถมอบหนังสือมอบอำนาจที่ถูกต้องให้แก่บุคคลทั่วไปในต่างประเทศโดยการแปลหนังสือมอบอำนาจเป็นภาษาตุรกีและอนุมัติคำแปลนี้โดยสถานกงสุลหรือผู้รับรองในตุรกี
* เรื่องของ Tabigat: ในกรณีนี้การแจ้งเตือนในต่างประเทศจะประกอบด้วยธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับขั้นตอนพิเศษและระยะเวลาที่ทนายความผู้เชี่ยวชาญของคุณได้รับอนุญาตในเรื่องนี้เท่านั้น
หากเราให้ข้อมูลสั้น ๆ ในทางปฏิบัติการแจ้งเตือนในต่างประเทศทำได้สองวิธี อย่างแรกคือประกาศกระทรวงยุติธรรมเกี่ยวกับเอกสารและค่าใช้จ่ายที่ต้องส่งไปยังต่างประเทศและประกาศลงวันที่ 17.03.1980 เกี่ยวกับบุคคลที่ไม่สามารถรับแจ้งได้และกระบวนการแจ้งเตือนจะดำเนินการตามที่สื่อสารมวลชนที่แก้ไขประกาศนี้ ในการประชุมเหล่านี้มีการระบุว่าควรแจ้งให้รัฐทราบเกี่ยวกับข้อตกลงทวิภาคีและข้อตกลงพหุภาคีอย่างไร หากมีข้อตกลงทวิภาคีและพหุภาคีเกี่ยวกับความช่วยเหลือทางกฎหมายระหว่างรัฐที่จะส่งเอกสารการแจ้งเตือนและประเทศของเราบทบัญญัติของข้อตกลงพหุภาคีจะมีผลบังคับใช้ แต่หากมีข้อกำหนดพิเศษและแยกต่างหากในข้อตกลงทวิภาคี ข้อตกลงทวิภาคีจะถูกนำมาใช้ในเรื่องนั้นและในกรณีที่มีข้อสงสัยข้อตกลงทวิภาคีจะถูกนำมาใช้อีกครั้ง
วิธีที่สองของการแจ้งเตือนคือการดำเนินการตามขั้นตอนการแจ้งเตือนผ่านตัวแทนทางการเมืองตามมาตรา 25 / a ของกฎหมายการแจ้งเตือนหมายเลข 7201
การล่าสัตว์. เซมราเยเนอร์
